Name: Multilingual Hybrid Dialect Intelligence
Brand: DeepDive

60%

Over 60% of internet users in emerging markets regularly switch between two or more languages or dialects when communicating online

3x

Brands adapting to hybrid dialects see 3x higher engagement and 20-30% better conversion rates.

Supercharge Your Social Strategy

Unlock insights, monitor competitors, and safeguard reputation with DeepDive's advanced tools.

Capture the Language of Real People, Not Textbooks

Your audience doesn’t always speak in full sentences or one language. DeepDive decodes informal slang, emojis or transliterations so you don't miss the nuance that matters.

Go Beyond Translation and Understand True Intent

Literal translation misses the point. DeepDive detects emotional cues, sarcasm, and cultural references so you understand what people mean when they say, not just what they say.

Pinpoint Sentiment by Dialect

Understand how your audience in Dhaka expresses satisfaction differently than your audience in Delhi. DeepDive maps sentiment with geo-dialect precision, letting you localize your messaging with confidence.

How We Helped Global Brands Get Hyperlocal

marketing

Micro-Influencer Signal Detection for Brand Advocacy

"DeepDive’s narrative signal engine mapped 65B+ Instagram and TikTok UGCs to surface the micro-influencer clusters driving real brand advocacy. We shifted budget to those creators and our campaign became materially more efficient."

21%
campaign budget saved

65B+
UGCs analyzed

communications

Real-time Seeded Attack Neutralization

“A coordinated smear was forming; our team didn’t see the network until DeepDive did. DeepDive pinpointed the profiles amplifying it, neutralized them and helped comms respond before it spiked.”

3x
faster response

2,300
seeded profiles identified

demand generation

Intent intelligence for demand signal discovery

“DeepDive’s intent signal engine surfaced an emerging demand pattern we weren’t tracking. We repositioned our brand and re-prioritized our roadmap and the unit economics told the story immediately.”

306%
ROI optimized

+243%
Net revenue retention

sales

Price-hike impact foresight from consumer signals

“The market jolted after the mid-fiscal price hike. DeepDive’s predictive read showed sentiment and intent drifting within days, so we focused retention where risk was forming, before it showed up in quarterly reports.”

7,000+
conversations analyzed over 5 months

digital marketing

Consumer perception analysis for better market fit

“DeepDive revealed what prospective students actually cared about: by program, by region, by pain point. We tuned our narrative and the engagement lift followed.”

41%
increase in student engagement

300K+
conversations analyzed

strategy

Boycott narrative redirection at scale

“Negative sentiment began clustering around boycott chatter. DeepDive’s narrative signals made the pivot clear. We launched Sting to redirect attention and the conversation mix swung back in our favor.”

57%
reduction in negative sentiment

community

Fan engagement amplification through semantic drift analysis

“We stopped guessing what fans felt and started matching it. With real-time semantic processing, we adjusted content in-flight and engagement surged.”

115%
lift in fan engagement

Don’t take our word for it. Take theirs…

Discover how our solutions have transformed businesses by reading our client testimonials. Our customers share their experiences and the impact we've made.

“DeepDive transformed our social strategy! We now capture insights from every corner of the web, turning conversations into actionable intelligence.”

- Alex Johnson, Social Media Strategist

See it in action

Discover How Audience Intelligence can help your brand grow

Talk to experts

See How it Works